发信人: beb (车), 信区: WorldSoccer
标 题: 切尔西首发-切赫受伤。。
发信站: 水木社区 (Sat Apr 19 23:49:17 2014), 站内
：北京时间4月20日星期日 凌晨00:30 #联赛# #切尔西#迎战桑德兰 【首发名单】施瓦泽；伊万诺维奇，卡希尔，特里(队长)，阿兹皮利奎塔；拉米雷斯，马蒂奇；威廉，奥斯卡，萨拉赫；埃托奥【替补名单】希拉里奥，大卫路易斯，米克尔，兰帕德，托雷斯，许尔勒，登巴巴
--
信达雅的译文示例(原文奶茶MM，译文莉莉)：
Here comes spring!! Life is short, live it. Love is rare, grab it. Anger is bad, dump it. Fear is awful, face it. Memories are sweet, cherish it.且行且珍惜
《发春赋》
发春咯~
命若春宵短，长活长相依；情如晨星寥，可期可企及；恼是蛇蝎毒，望稀望远离；恐似良药苦，强咽强然怡；忆比蜜糖甜，且行且珍惜。
※ 来源:·水木社区http://www.newsmth.net·[FROM:124.16.131.*]
标 题: 切尔西首发-切赫受伤。。
发信站: 水木社区 (Sat Apr 19 23:49:17 2014), 站内
：北京时间4月20日星期日 凌晨00:30 #联赛# #切尔西#迎战桑德兰 【首发名单】施瓦泽；伊万诺维奇，卡希尔，特里(队长)，阿兹皮利奎塔；拉米雷斯，马蒂奇；威廉，奥斯卡，萨拉赫；埃托奥【替补名单】希拉里奥，大卫路易斯，米克尔，兰帕德，托雷斯，许尔勒，登巴巴
--
信达雅的译文示例(原文奶茶MM，译文莉莉)：
Here comes spring!! Life is short, live it. Love is rare, grab it. Anger is bad, dump it. Fear is awful, face it. Memories are sweet, cherish it.且行且珍惜
《发春赋》
发春咯~
命若春宵短，长活长相依；情如晨星寥，可期可企及；恼是蛇蝎毒，望稀望远离；恐似良药苦，强咽强然怡；忆比蜜糖甜，且行且珍惜。
※ 来源:·水木社区http://www.newsmth.net·[FROM:124.16.131.*]
No comments:
Post a Comment