发信人: henry1029 (henry), 信区: MilitaryView
标 题: 菲律宾领导人将中国比作纳粹德国
发信站: 水木社区 (Wed Jun 3 19:22:20 2015), 站内
Tokyo (AFP) - Philippine President BenignoAquino drew a parallel Wednesday b
etween present day China and Nazi Germanyduring a speech in Japan, hinting t
he world cannot continue to appease Beijingas it claims ever-more territory
in the South China Sea.东京（法新社）——周三，菲律宾总统阿基诺在日本发表演讲
时将如今的中国比作纳粹德国，暗示随着中国在南海主张更多领土的情况下国际社会不
能再继续对中国让步。
ltaaaTxt
\"I\'m an amateur student of history andI\'m reminded of... how Germany was tes
ting the waters and what the response wasby various other European powers,\"
he said referring to the Nazis\'territorial conquests in the months before th
e outbreak of World War II.
\"我是历史的外行，我想起了当时的德国如何试探，以及其他欧洲强国是如何做出回应的
，\"他指的是二战爆发前的几个月纳粹所进行的领土征服。
\"They tested the waters and they wereready to back down if for instance in t
hat aspect, France said (to back down).
\"纳粹在试探，而如果法国此时做出回应要求停止，那么纳粹也准备要放弃。\"
\"But unfortunately, up to theannexation of the Sudetenland, Czechoslovakia,
the annexation of the entirecountry of Czechoslovakia, nobody said stop.
\"但不幸的是，直到苏台德区以及整个捷克斯洛伐克被吞并，都没有国家站出来要求纳粹
停止。\"
\"If somebody said stop to (Adolf)Hitler at that point in time, or to Germany
at that time, would we have avoidedWorld War II.\"
\"如果当时有人站出来对希特勒说不，那么二战就可以避免了。\"
评论翻译
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com翻译：此地无银三百两 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-349318-1-1.html
David 37 minutes ago
Filipinos are the only odd people out inthe south east Asia...dodgy, lazy, s
tupid and superstitious
菲律宾人是东南亚唯一古怪的人，他们狡猾，懒惰，愚蠢，还迷信。
Brian 57 minutes ago
If the Philippines is smart, they\'ll getthe US to fight the war for them the
n tell them to #$%$ off after all the bloodshed.
如果菲律宾够聪明的话，那么他们就会让美国去打这场战争，打完仗后再叫美国滚。
CB 1 hour ago
The same old stuff, nothing new. The morethe loser talks, the more Chinese a
dvances in SCS.
老调重弹，没啥新意。失败者越是多说话，中国在南海的进展就越快。
SNW 36 minutes ago
The Philippines president is remindingeveryone of WW2 history in Japan? Isn\'
t this really ironic?
菲律宾总统在提醒日本人二战历史？这难道不是很讽刺吗？
Jim 43 minutes ago
Just a guess, Aquino did not discuss aboutthe corruption in Philippine.
让我来猜猜，阿基诺肯定没有谈论菲律宾的腐败问题。
ltaaaTxt
Sherlock Holmes 8 minutes ago
First, This guy is talking about the evilNazi Germany to the Japanese, while
both of those two countries were allies anddoing their utmost in destroying
the world during WWII? Next, he has alsoforgotten the atrocities committed
by the Japanese on the people of thePhilippines during the war. So he thinks
losing a couple of disputed rocks tothe Chinese is worse than (1) the occup
ation of his entire country by theJapanese during the war years and (2) all
the atrocities committed by theJapanese during the occupation. This guy is n
ot only senseless, he is whininglike an old woman before the world, which is
rather in poor taste!
首先，这家伙向日本人谈论邪恶的纳粹德国，而这两个国家二战期间是盟友，并且在二
战期间尽自己最大的努力破坏世界。第二，他也忘记了二战期间日本对菲律宾人所实施
的暴行。所以他认为输给中国几个有争议的岩石比以下两件事情更糟糕：1、战争期间日
本完全占领菲律宾，2、被占领期间日本人所实施的所有暴行。这家伙不仅愚蠢，而且像
个老太婆一样对着全世界抱怨，相当俗气。
Tony 19 minutes ago
Just see when these rows and disputesstarted, from the day when the USA shif
ted its focus to Asia. See what the USAhas been doing, nothing but military
movements/actions.
看看这些争吵和争议是什么时候开始的，就是从美国将重点转向亚洲那一天开始的。所
以看看美国都干了什么，什么也没干，就只知道采取军事行动。
Nature 42 minutes ago
Big mouth Aquino is a clown. The Japaneseand the Nazi Germany were goods fri
ends during WW2. To label China as modernday Nazi to the
Japanese is a slap on their face.
Shameful.....you don\'t have to travel eight times to Japan to beg for Japane
seinvestment if they really care. You are wasting your tax payers money.
大嘴的阿基诺就是个小丑。日本和纳粹德国二战期间可是好朋友。在日本人面前将中国
比作现代纳粹那就是在打日本人的脸啊。
可耻。。。如果日本人真的想投资，你也不用八次去日本祈求他们投资了。你是在浪费
纳税人的钱财啊。
Alex 12 minutes ago
he is a president ? what a piece of garbage!
他也能当总统？真是个垃圾！
Rachamankha 49 minutes ago
Keep crying Binay, hope you will feelbetter after a few bits of raw whale me
at with Abe!
继续嚎哭吧，希望你和安倍一起吃生鲸鱼肉后能感觉好点！
sam 17 minutes ago
Philippines is a trouble maker. Itconstantly exacerbates the disputes with C
hina. It is very dangerous forPhilippines under this corrupt leader Aquino.
菲律宾是个麻烦制造者。不断的恶化与中国的争端。在腐败领导人阿基诺的领导下，菲
律宾很危险。
Mark 37 minutes ago
Boycott Chinese food.
抵制中国食品。
George 32 minutes ago
Xi Jin Ping and Putin using Hitler\'s tacticof belligerence, deception and vi
olence for territorial expansion. These empirebuilders should be stopped now
before they trigger a third World War.
习和普京使用希特勒的好战、欺骗和暴力的策略来进行领土扩张。这些帝国建立者应该
现在就被阻止，否则他们将引发第三次世界大战。
http://www.ltaaa.com/wtfy/16830.html
--
http://www.ccdi.gov.cn/xwyw/
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 58.247.243.*]
标 题: 菲律宾领导人将中国比作纳粹德国
发信站: 水木社区 (Wed Jun 3 19:22:20 2015), 站内
Tokyo (AFP) - Philippine President BenignoAquino drew a parallel Wednesday b
etween present day China and Nazi Germanyduring a speech in Japan, hinting t
he world cannot continue to appease Beijingas it claims ever-more territory
in the South China Sea.东京（法新社）——周三，菲律宾总统阿基诺在日本发表演讲
时将如今的中国比作纳粹德国，暗示随着中国在南海主张更多领土的情况下国际社会不
能再继续对中国让步。
ltaaaTxt
\"I\'m an amateur student of history andI\'m reminded of... how Germany was tes
ting the waters and what the response wasby various other European powers,\"
he said referring to the Nazis\'territorial conquests in the months before th
e outbreak of World War II.
\"我是历史的外行，我想起了当时的德国如何试探，以及其他欧洲强国是如何做出回应的
，\"他指的是二战爆发前的几个月纳粹所进行的领土征服。
\"They tested the waters and they wereready to back down if for instance in t
hat aspect, France said (to back down).
\"纳粹在试探，而如果法国此时做出回应要求停止，那么纳粹也准备要放弃。\"
\"But unfortunately, up to theannexation of the Sudetenland, Czechoslovakia,
the annexation of the entirecountry of Czechoslovakia, nobody said stop.
\"但不幸的是，直到苏台德区以及整个捷克斯洛伐克被吞并，都没有国家站出来要求纳粹
停止。\"
\"If somebody said stop to (Adolf)Hitler at that point in time, or to Germany
at that time, would we have avoidedWorld War II.\"
\"如果当时有人站出来对希特勒说不，那么二战就可以避免了。\"
评论翻译
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com翻译：此地无银三百两 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-349318-1-1.html
David 37 minutes ago
Filipinos are the only odd people out inthe south east Asia...dodgy, lazy, s
tupid and superstitious
菲律宾人是东南亚唯一古怪的人，他们狡猾，懒惰，愚蠢，还迷信。
Brian 57 minutes ago
If the Philippines is smart, they\'ll getthe US to fight the war for them the
n tell them to #$%$ off after all the bloodshed.
如果菲律宾够聪明的话，那么他们就会让美国去打这场战争，打完仗后再叫美国滚。
CB 1 hour ago
The same old stuff, nothing new. The morethe loser talks, the more Chinese a
dvances in SCS.
老调重弹，没啥新意。失败者越是多说话，中国在南海的进展就越快。
SNW 36 minutes ago
The Philippines president is remindingeveryone of WW2 history in Japan? Isn\'
t this really ironic?
菲律宾总统在提醒日本人二战历史？这难道不是很讽刺吗？
Jim 43 minutes ago
Just a guess, Aquino did not discuss aboutthe corruption in Philippine.
让我来猜猜，阿基诺肯定没有谈论菲律宾的腐败问题。
ltaaaTxt
Sherlock Holmes 8 minutes ago
First, This guy is talking about the evilNazi Germany to the Japanese, while
both of those two countries were allies anddoing their utmost in destroying
the world during WWII? Next, he has alsoforgotten the atrocities committed
by the Japanese on the people of thePhilippines during the war. So he thinks
losing a couple of disputed rocks tothe Chinese is worse than (1) the occup
ation of his entire country by theJapanese during the war years and (2) all
the atrocities committed by theJapanese during the occupation. This guy is n
ot only senseless, he is whininglike an old woman before the world, which is
rather in poor taste!
首先，这家伙向日本人谈论邪恶的纳粹德国，而这两个国家二战期间是盟友，并且在二
战期间尽自己最大的努力破坏世界。第二，他也忘记了二战期间日本对菲律宾人所实施
的暴行。所以他认为输给中国几个有争议的岩石比以下两件事情更糟糕：1、战争期间日
本完全占领菲律宾，2、被占领期间日本人所实施的所有暴行。这家伙不仅愚蠢，而且像
个老太婆一样对着全世界抱怨，相当俗气。
Tony 19 minutes ago
Just see when these rows and disputesstarted, from the day when the USA shif
ted its focus to Asia. See what the USAhas been doing, nothing but military
movements/actions.
看看这些争吵和争议是什么时候开始的，就是从美国将重点转向亚洲那一天开始的。所
以看看美国都干了什么，什么也没干，就只知道采取军事行动。
Nature 42 minutes ago
Big mouth Aquino is a clown. The Japaneseand the Nazi Germany were goods fri
ends during WW2. To label China as modernday Nazi to the
Japanese is a slap on their face.
Shameful.....you don\'t have to travel eight times to Japan to beg for Japane
seinvestment if they really care. You are wasting your tax payers money.
大嘴的阿基诺就是个小丑。日本和纳粹德国二战期间可是好朋友。在日本人面前将中国
比作现代纳粹那就是在打日本人的脸啊。
可耻。。。如果日本人真的想投资，你也不用八次去日本祈求他们投资了。你是在浪费
纳税人的钱财啊。
Alex 12 minutes ago
he is a president ? what a piece of garbage!
他也能当总统？真是个垃圾！
Rachamankha 49 minutes ago
Keep crying Binay, hope you will feelbetter after a few bits of raw whale me
at with Abe!
继续嚎哭吧，希望你和安倍一起吃生鲸鱼肉后能感觉好点！
sam 17 minutes ago
Philippines is a trouble maker. Itconstantly exacerbates the disputes with C
hina. It is very dangerous forPhilippines under this corrupt leader Aquino.
菲律宾是个麻烦制造者。不断的恶化与中国的争端。在腐败领导人阿基诺的领导下，菲
律宾很危险。
Mark 37 minutes ago
Boycott Chinese food.
抵制中国食品。
George 32 minutes ago
Xi Jin Ping and Putin using Hitler\'s tacticof belligerence, deception and vi
olence for territorial expansion. These empirebuilders should be stopped now
before they trigger a third World War.
习和普京使用希特勒的好战、欺骗和暴力的策略来进行领土扩张。这些帝国建立者应该
现在就被阻止，否则他们将引发第三次世界大战。
http://www.ltaaa.com/wtfy/16830.html
--
http://www.ccdi.gov.cn/xwyw/
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 58.247.243.*]
No comments:
Post a Comment