发信人: nana11 (果果儿), 信区: Video
标 题: 重温哥哥告别演唱会最后一首歌
发信站: 水木社区 (Sun Mar 24 23:42:13 2013), 站内
你曾说过：说的是一辈子，差一年，一个月，一个时辰，都不算一辈子。
但你却选择在被称为“愚人节”的日子，选择用那种方式完成了自己一辈子。
十一年前，一个人离开，寂寞了一个世界。
快到4月1日了，又到了怀念哥哥的日子。
重温了一遍哥哥告别演唱会最后一首歌《风再起时》。
在这个视频里，在这首歌里，看到一个多愁善感妩媚婉转的男人的眼泪，每次都能把自己看哭了。
“任旧日路上风声取笑我，任旧日万念俱灰也经过”
永远的哥哥，唯一的张国荣。
[swf=http://player.56.com/v_ODkyMTc5MDI.swf][/swf]
给大家翻译下视频中哥哥的旁白：
开始旁白：最后在这里，我送给大家一首歌，是我专门为这次演唱会特别写的一首歌，也都是讲尽我十三年来在乐坛里面的一切。送给你们最后这首，《风再起时》。
中间旁边：我觉得，今年做的这三十三场演唱会对我来说，是一种享受，也都是给我很大的刺激。人家说，人生得一知己死而无憾，但是现在每晚都有好多朋友来这里一起这样地送我，我觉得好荣幸。虽然说，我在这乐坛里面有捱过苦，但是我觉得：我得到的比失去的更加多。但是我自己抚心自问，我在十三年娱乐圈里面，所做的一切，也都是问心无愧。来得安去也写意，今次可以讲是潇洒告别。不过每晚对住你们这么多朋友，我始终也有点，不是太忍心。给我到外面去闯好吗？就算焦头烂额，我都一定要闯出个名堂！多谢！多谢！有你们这样的观众，我于愿已足。
《风再起时》歌词
我 回头再望某年
象失色照片 乍现眼前
这个茫然困惑少年
愿一生以歌
投入每天永不变
任旧日路上风声取笑我
任旧日万念俱灰也经过
我最爱的歌最后总算唱过
毋用再争取更多
风再起时
默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪归去也愿意
珍贵岁月里
寻觅我心中的诗
风再起时
寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了
仍是有一丝暖意
我 浮沉了十数年
在星空里闪 带着惘然
请你容我别去前
赠出这阙歌 来日某天再相见
但愿用热烈掌声欢送我
在日后淡淡一生也不错
那暖暖双手最后可永远伴我
何用再得到更多
风再起时
默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪归去也愿意
珍贵岁月里
寻觅我心中的诗
风再起时
寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了
仍是有一丝暖意
仍没有一丝悔意
--
※ 修改:·nana11 于 Mar 24 23:44:12 2013 修改本文·[FROM: 106.121.12.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 106.121.12.*]
标 题: 重温哥哥告别演唱会最后一首歌
发信站: 水木社区 (Sun Mar 24 23:42:13 2013), 站内
你曾说过：说的是一辈子，差一年，一个月，一个时辰，都不算一辈子。
但你却选择在被称为“愚人节”的日子，选择用那种方式完成了自己一辈子。
十一年前，一个人离开，寂寞了一个世界。
快到4月1日了，又到了怀念哥哥的日子。
重温了一遍哥哥告别演唱会最后一首歌《风再起时》。
在这个视频里，在这首歌里，看到一个多愁善感妩媚婉转的男人的眼泪，每次都能把自己看哭了。
“任旧日路上风声取笑我，任旧日万念俱灰也经过”
永远的哥哥，唯一的张国荣。
[swf=http://player.56.com/v_ODkyMTc5MDI.swf][/swf]
给大家翻译下视频中哥哥的旁白：
开始旁白：最后在这里，我送给大家一首歌，是我专门为这次演唱会特别写的一首歌，也都是讲尽我十三年来在乐坛里面的一切。送给你们最后这首，《风再起时》。
中间旁边：我觉得，今年做的这三十三场演唱会对我来说，是一种享受，也都是给我很大的刺激。人家说，人生得一知己死而无憾，但是现在每晚都有好多朋友来这里一起这样地送我，我觉得好荣幸。虽然说，我在这乐坛里面有捱过苦，但是我觉得：我得到的比失去的更加多。但是我自己抚心自问，我在十三年娱乐圈里面，所做的一切，也都是问心无愧。来得安去也写意，今次可以讲是潇洒告别。不过每晚对住你们这么多朋友，我始终也有点，不是太忍心。给我到外面去闯好吗？就算焦头烂额，我都一定要闯出个名堂！多谢！多谢！有你们这样的观众，我于愿已足。
《风再起时》歌词
我 回头再望某年
象失色照片 乍现眼前
这个茫然困惑少年
愿一生以歌
投入每天永不变
任旧日路上风声取笑我
任旧日万念俱灰也经过
我最爱的歌最后总算唱过
毋用再争取更多
风再起时
默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪归去也愿意
珍贵岁月里
寻觅我心中的诗
风再起时
寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了
仍是有一丝暖意
我 浮沉了十数年
在星空里闪 带着惘然
请你容我别去前
赠出这阙歌 来日某天再相见
但愿用热烈掌声欢送我
在日后淡淡一生也不错
那暖暖双手最后可永远伴我
何用再得到更多
风再起时
默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪归去也愿意
珍贵岁月里
寻觅我心中的诗
风再起时
寂静夜深中想到你对我支持
再听见吹呼里在泣诉我谢意
虽已告别了
仍是有一丝暖意
仍没有一丝悔意
--
※ 修改:·nana11 于 Mar 24 23:44:12 2013 修改本文·[FROM: 106.121.12.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 106.121.12.*]
No comments:
Post a Comment