发信人: Aleck (风), 信区: Movie
标 题: 《金陵十三钗》纽约公映 剧情被指肤浅做作 惨遭媒体恶评
发信站: 水木社区 (Fri Dec 23 12:11:54 2011), 站内
【侨报纽约讯】在中国国内广受关注的张艺谋最新大片《金陵十三钗》(Flowers of Wa
r)21日正式在纽约上映，但与国内的风光形成强烈反差的是，这部被定为中国申办2012
年奥斯卡的影片招致多家英文媒体的恶评，甚至称得上是近年来中国电影在美国所得到
的最恶劣评论。该片目前仅限于曼哈顿下东城的Landmark Sunshine一家影院。
《金陵十三钗》在美国由Wrekin Hill Entertainment负责发行，发行方在21日的公
映前除了安排两场媒体观摩外，几乎未举办任何公开的宣传活动。在21日放映首日的下
午，Sunshine影院内仅有大约二十几名观众到场欣赏。
虽然今后几天的票房尚未可知，但该片却招致《纽约时报》、《纽约邮报》，以及
《好莱坞报道者》(Hollywood Reporter》几家英文媒体的极端恶评。《好莱坞报道者》
称，在好莱坞只有最愚钝的（the crassest）制片人才会在南京大屠杀这样的灾难中注
入性的成分，但这却是《金陵十三钗》的核心元素，整部影片做作而缺乏说服力。
《纽约邮报》干脆以“枯萎的战利品”（The Wilted Spoils of War，对英文片名T
he Flowers of War的揶揄）来讽刺这部影片，并称张艺谋在这个圣诞节之际应该得到的
礼物就是大大的一堆煤炭 - 在西方传说中，圣诞老人给予坏孩子的圣诞礼物就是一包煤
块。邮报的评论并将这部影片称作是一部“极端荒唐的肥皂剧(ludicrous soap opera)
”。
《纽约时报》称对《金陵十三钗》的最好概括只能说是“片中每一个无端浪费的生命
最终总算得到一滴勉强的眼泪”。评论认为张艺谋最大的败笔在于对整个南京大屠杀采
取了一种疏远的、甚至是轻描淡写的手法，全部故事都是发生在一个虚构的欧式教堂里
，而且影片在一个日军屠城的大背景下却处处充满了性的暗示（虽然床戏很短，但整个
剧情的核心就是日本兵对于13个女学生的凯觎）。
同上述英文评论相呼应的是，国内很多网站也充斥了不少人对这部影片的“鞭笞”
，认为片中多数情节都违背常理，比如一名妓女为了给濒死的浦生唱一曲《秦淮秋月》
，竟然有“神通”躲过墙外的日本兵，不顾生死地跑回妓院去找琵琶弦，更有甚者同行
的伙伴竟还有心思把玩自己的耳环，两人最终一个被日本兵当场打死，另一个被强奸后
惨遭刺死。
根据发行方的计划，《金陵十三钗》将先在纽约、旧金山和洛杉矶上映一周，新年
后陆续在更多电影院投放。但《好莱坞报道者》断言，影片在北美的票房前景将“非常
有限”。
--
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 112.14.139.*]
标 题: 《金陵十三钗》纽约公映 剧情被指肤浅做作 惨遭媒体恶评
发信站: 水木社区 (Fri Dec 23 12:11:54 2011), 站内
【侨报纽约讯】在中国国内广受关注的张艺谋最新大片《金陵十三钗》(Flowers of Wa
r)21日正式在纽约上映，但与国内的风光形成强烈反差的是，这部被定为中国申办2012
年奥斯卡的影片招致多家英文媒体的恶评，甚至称得上是近年来中国电影在美国所得到
的最恶劣评论。该片目前仅限于曼哈顿下东城的Landmark Sunshine一家影院。
《金陵十三钗》在美国由Wrekin Hill Entertainment负责发行，发行方在21日的公
映前除了安排两场媒体观摩外，几乎未举办任何公开的宣传活动。在21日放映首日的下
午，Sunshine影院内仅有大约二十几名观众到场欣赏。
虽然今后几天的票房尚未可知，但该片却招致《纽约时报》、《纽约邮报》，以及
《好莱坞报道者》(Hollywood Reporter》几家英文媒体的极端恶评。《好莱坞报道者》
称，在好莱坞只有最愚钝的（the crassest）制片人才会在南京大屠杀这样的灾难中注
入性的成分，但这却是《金陵十三钗》的核心元素，整部影片做作而缺乏说服力。
《纽约邮报》干脆以“枯萎的战利品”（The Wilted Spoils of War，对英文片名T
he Flowers of War的揶揄）来讽刺这部影片，并称张艺谋在这个圣诞节之际应该得到的
礼物就是大大的一堆煤炭 - 在西方传说中，圣诞老人给予坏孩子的圣诞礼物就是一包煤
块。邮报的评论并将这部影片称作是一部“极端荒唐的肥皂剧(ludicrous soap opera)
”。
《纽约时报》称对《金陵十三钗》的最好概括只能说是“片中每一个无端浪费的生命
最终总算得到一滴勉强的眼泪”。评论认为张艺谋最大的败笔在于对整个南京大屠杀采
取了一种疏远的、甚至是轻描淡写的手法，全部故事都是发生在一个虚构的欧式教堂里
，而且影片在一个日军屠城的大背景下却处处充满了性的暗示（虽然床戏很短，但整个
剧情的核心就是日本兵对于13个女学生的凯觎）。
同上述英文评论相呼应的是，国内很多网站也充斥了不少人对这部影片的“鞭笞”
，认为片中多数情节都违背常理，比如一名妓女为了给濒死的浦生唱一曲《秦淮秋月》
，竟然有“神通”躲过墙外的日本兵，不顾生死地跑回妓院去找琵琶弦，更有甚者同行
的伙伴竟还有心思把玩自己的耳环，两人最终一个被日本兵当场打死，另一个被强奸后
惨遭刺死。
根据发行方的计划，《金陵十三钗》将先在纽约、旧金山和洛杉矶上映一周，新年
后陆续在更多电影院投放。但《好莱坞报道者》断言，影片在北美的票房前景将“非常
有限”。
--
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 112.14.139.*]
No comments:
Post a Comment